Ana Costa
Dubbing Script Adapter
Full-stack localization engineering: file parsing, QA scripting, workflow automation.
🇵🇹 Portugal
Open to new clientsremote and onsite
Specializations
Dubbing Script AdapterAutoCAD / Technical Drawing LocalizerLocalization Project ManagerWeb Accessibility Auditor
Skills & Expertise
Software Tools
CommonLookArticulate RiseAdobe Captivate
Production Scripts
CJK (Chinese / Japanese / Korean)GreekArmenian
File / Format Expertise
SRT / VTT / ASSINDD / IDMLDWG / AutoCADSCORM / xAPI
Compliance & Standards
WCAG 2.1 / 2.2Netflix Timed Text StandardsOFCOM / EBU
Document / Content Types
Academic / STMTechnical ManualsE-Learning CoursesLegal Documents
Languages
Works in
FinnishInterlingue
Experience
- Experience
- 15+ years
- Work mode
- remote and onsite