Belen

Multilingual DTP Specialist

I'm a senior DTP specialist with experience in this task since 2008. handling Microsoft programs, Adobe and Mac environment.

🇦🇷 Argentina · America/Sao_Paulo

Open to new clientsremote only

Community Badges

About

I studied Graphic Design and started working in the localization industry in 2008. Since then, I have been working as a DTP specialist at two different companies. I have been with my current company since 2012, where I work with Apple devices. I am proficient in Adobe Creative Cloud, Microsoft Office, and several other software applications. I currently work in a coordination role, but I am looking for freelance or external DTP opportunities because it is a job I truly enjoy. I hope to have the opportunity to collaborate with your team in the near future.

Specializations

Multilingual DTP SpecialistRTL Typesetting SpecialistCJK Typesetting SpecialistBook & Publishing TypesetterMarketing & Brochure DTPPDF Accessibility SpecialistOCR & Document Conversion SpecialistDTP Quality Checker

Skills & Expertise

Software Tools

Adobe InDesignAdobe IllustratorAdobe PhotoshopMS WordMS PowerPointMS ExcelAdobe Acrobat ProPlunetAegisubPagesKeynoteNumbers

Production Scripts

Latin Scripts (European)RTL (Arabic / Hebrew)CJK (Chinese / Japanese / Korean)CyrillicGreekThai

File / Format Expertise

INDD / IDMLPDF / PDF-XXLIFF / SDLXLIFFSRT / VTT / ASSJSON / PO / RESXXML / DITAePubDOCX / PPTX / XLSX

Compliance & Standards

PDF/UAPDF/X-4

Document / Content Types

Marketing / BrochuresBooks / PublishingLegal DocumentsPharmaceutical / MedicalSoftware UIPackagingCatalogs

Languages

Works in

EnglishSpanish

Native

Spanish

Experience

Experience: 15+ years