LPN

Danilo Carvalho

Multilingual DTP Specialist

Multilingual DTP (Latin, CJK, RTL, and more) | Document Formatting & QA Specialist | Translator (EN -> PTBR -> EN)

馃嚙馃嚪 Brazil 路 America/Sao_Paulo

Open to new clientsremote only

Community Badges

About

Multilingual DTP/QA specialist, expert in Adobe apps, with 20+ years of experience in localization. Also translates EN -> PTBR -> EN, with a focus on the gaming industry.

Specializations

Multilingual DTP SpecialistRTL Typesetting SpecialistCJK Typesetting SpecialistTechnical Document TypesetterFile Preparation EngineerDTP Quality CheckerDTP Production CoordinatorGame LQA Tester

Skills & Expertise

Software Tools

Adobe InDesignAdobe FrameMakerQuarkXPressAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe XDMS WordMS PowerPointMS ExcelAdobe Acrobat ProPAC (PDF Accessibility Checker)

Production Scripts

Latin Scripts (European)RTL (Arabic / Hebrew)CJK (Chinese / Japanese / Korean)Indic ScriptsCyrillicGreekThaiBurmese / MyanmarKhmerGeorgianArmenianGe'ez / AmharicLaoSinhala

File / Format Expertise

INDD / IDMLPDF / PDF-XFrameMaker MIFDOCX / PPTX / XLSX

Compliance & Standards

WCAG 2.1 / 2.2Section 508

Document / Content Types

Technical ManualsMarketing / BrochuresBooks / PublishingLegal DocumentsPharmaceutical / MedicalSoftware UIGamesComics / MangaCatalogs

Languages

Works in

EnglishPortugueseSpanish

Native

EnglishPortuguese

Experience

Experience
15+ years
Work mode
remote only

Get in touch

This form is for contacting Danilo Carvalho about their professional services. Using it to promote your own services or solicit work from LPN members violates LPN's platform rules.

After you click Send, you'll receive a short confirmation email. Your message is delivered once you confirm your address.