DTP Services Berlin

About

Hi, my name is Onur. I am a freelance Turkish translator and designer based in Berlin, and an associate member of the Institute of Translation and Interpreting. Translation, proofreading, and DTP services Since 2004, I have been providing professional translation, localization, proofreading, QA, and DTP services for agencies and companies in Turkey, Germany, Austria, Italy, the UK, Switzerland, and the USA. I specialize in multilingual DTP, accessible document design, and WCAG and ADA compliant PDFs, supporting clients who need reliable, production-ready files for web, print, and digital publishing. My services include: - Translation and proofreading EN ⇄ TR - Multilingual DTP and layout in Adobe InDesign - Accessible PDF creation and remediation - WCAG and ADA compliant document formatting - IDML alignment and layout recovery - TM and termbase creation and cleanup - PDF to TMX and structured file conversion ---- Accessibility-Focused Multilingual DTP Specialist I provide WCAG-informed PDF accessibility remediation with a focus on logical structure, reading order, and screen-reader usability. My work supports agencies and publishers who need accessible, multilingual PDFs prepared for real-world use. Services include: - PDF accessibility remediation - Reading order and tag structure cleanup - Alt text for meaningful images - Decorative content artifacting - Accessible document layout in InDesig

Specializations

Skills & Expertise

Languages

Experience

Experience

15+ years

Work mode

remote only

Links

Community Badges

Get in touch