Fernando Tercero
Articulate Storyline / Rise LocalizerDTP & E-Learning Specialist
🇪🇸 Spain · Europe/Madrid
Open to new clientsremote only
Community Badges
About
With over a decade of experience in localisation, I thrive on learning, leading, and lifting others. From mastering new tools to mentoring teams through tailored training, I bring energy, adaptability, and a positive attitude to every project. Open-minded and curious, I turn challenges into opportunities.
Specializations
Articulate Storyline / Rise LocalizerMarketing & Brochure DTPMultilingual DTP SpecialistCJK Typesetting Specialist
Skills & Expertise
Software Tools
Adobe Acrobat ProAdobe IllustratorAdobe InDesignAdobe PhotoshopAdobe Premiere ProAegisubArticulate RiseArticulate StorylineFigmaiSpringMS ExcelMS PowerPointMS WordSDL Trados
File / Format Expertise
INDD / IDMLPDF / PDF-XXLIFF / SDLXLIFFSRT / VTT / ASSSCORM / xAPIePubDOCX / PPTX / XLSX
Document / Content Types
Technical ManualsMarketing / BrochuresBooks / PublishingAcademic / STMLegal DocumentsPharmaceutical / MedicalSoftware UIE-Learning CoursesVideo / FilmGamesPackagingAnnual Reports
Languages
Works in
CatalanEnglishSpanish
Native
CatalanSpanish
Experience
- Experience
- 8–15 years