Florian — Senior DTP & Localization Specialist

Multilingual DTP Specialist

Senior DTP & Localization Production Specialist — InDesign, FrameMaker, complex layouts, multilingual workflows

🇷🇴 Romania · Europe/Bucharest

Open to new clientsremote only

Community Badges

About

I am a senior DTP and localization production specialist with over 20 years of experience working with complex multilingual documentation, technical layouts, and engineering-driven workflows. I work daily with InDesign, FrameMaker, structured content, CAT tools, and file preparation for translation and publishing. My expertise includes: • rebuilding and fixing broken layouts • multilingual formatting (EU languages, CEE, RTL) • template creation and automation • engineering support for complex file types • QA for final deliverables I collaborate with global localization teams and agencies, ensuring fast turnaround, accuracy, and production‑ready files. My approach is pragmatic, detail‑oriented, and focused on delivering clean, consistent, and technically correct output.

Specializations

Multilingual DTP SpecialistCJK Typesetting SpecialistTechnical Document TypesetterBook & Publishing TypesetterMarketing & Brochure DTPFile Preparation EngineerOCR & Document Conversion Specialist

Skills & Expertise

Software Tools

Adobe InDesignAdobe FrameMakerAdobe IllustratorAdobe PhotoshopMS WordMS PowerPointAdobe Acrobat Pro

Production Scripts

Latin Scripts (European)CJK (Chinese / Japanese / Korean)CyrillicGreek

File / Format Expertise

INDD / IDMLPDF / PDF-XFrameMaker MIFXML / DITADOCX / PPTX / XLSX

Compliance & Standards

ISO 17100PDF/X-4

Document / Content Types

Technical ManualsMarketing / BrochuresPharmaceutical / Medical

Languages

Works in

ChineseCroatianEnglishFrenchGermanHungarianPortugueseRomanianRussianSlovakSlovenianSpanish

Native

Romanian

Experience

Experience: 15+ years
Work mode: remote only