LPN

Hussien Mohammed

Multilingual DTP Specialist

Multilingual DTP Expert

🇪🇬 Egypt · Africa/Cairo

Open to new clientsremote only

Community Badges

About

This is Hussien Mohammed, a Senior Desktop Publisher with 10 years of experience delivering high-quality document formatting and publishing solutions across technical, business, academic, and multilingual projects. In my current role, I support Urban Planning and Master Planning projects for Saudi Arabia, Kuwait, and Libya, preparing technical reports, engineering layouts, maps, and large multidisciplinary documents while ensuring compliance with client standards and visual consistency. Alongside my full-time role, I also work as a freelance DTP specialist, creating templates, managing document structures, integrating content, and delivering accurate, publication-ready files. I have extensive experience in E-Learning materials, including course books, storyboards, platform content, and multimedia assets, with a strong focus on readability, multilingual formatting, and learner-friendly layouts. Additionally, I have worked on books, brochures, websites, and technical, financial, and legal documents across RTL, LTR, and CJK languages. I completed nearly 80 hours of Adobe Creative Cloud Diploma training at the American University and hold a Bachelor's degree in Managerial Information Systems. I am highly proficient in Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, MS Word, and PowerPoint, with the ability to quickly adapt to new DTP tools. I am recognized for my attention to detail, responsiveness, and ability to deliver high-quality work under tight deadlines.

Specializations

Multilingual DTP SpecialistBook & Publishing TypesetterMarketing & Brochure DTPDTP Quality CheckerGame LQA TesterLocalization Project ManagerDTP Production CoordinatorGame Localization Specialist

Skills & Expertise

Software Tools

Adobe Acrobat ProAdobe PhotoshopAdobe InDesignAdobe IllustratorMS ExcelMS WordMS PowerPointSDL Trados

Production Scripts

Latin Scripts (European)RTL (Arabic / Hebrew)CJK (Chinese / Japanese / Korean)Indic ScriptsCyrillicGreekThaiBurmese / MyanmarKhmerGeorgianArmenianGe'ez / AmharicLaoSinhala

File / Format Expertise

INDD / IDMLPDF / PDF-XXLIFF / SDLXLIFFDOCX / PPTX / XLSX

Compliance & Standards

WCAG 2.1 / 2.2Section 508PDF/UAADAISO 17100ESRB / PEGI

Document / Content Types

Technical ManualsMarketing / BrochuresBooks / PublishingAcademic / STMLegal DocumentsPharmaceutical / MedicalSoftware UIE-Learning CoursesVideo / FilmGamesPackagingAnnual ReportsComics / MangaCatalogsEngineering / CAD

Experience

Experience
8–15 years
Work mode
remote only

Get in touch

This form is for contacting Hussien Mohammed about their professional services. Using it to promote your own services or solicit work from LPN members violates LPN's platform rules.

After you click Send, you'll receive a short confirmation email. Your message is delivered once you confirm your address.