Jamie Young

Localization Project Manager

I work with language in many areas using all of my 25 years of experience

🇩🇪 Germany · Europe/Berlin

Open to new clientsremote and onsite

Community Badges

About

Berlin-based freelancer/employee and proud father of a fourteen-year-old. Vast experience in linguistic proofreading, testing, writing, translation project management in the fields of technical manuals/user instructions, and online content. Extensive software, hardware, and web experience. Outstanding team leading, organisation, communication, and interpersonal skills gained over the last 25 years. I am also willing to diversify my extensive skills into other areas. Full-time, part-time, contract, or freelance opportunities sought, ideally in a hybrid model or working solely from home.

Portfolio

Enlarge ↗

And the Winner Is...

An article written on the 2018 Oscars and the betting surrounding it.

eknwsvatdjqavayqfqdj.supabase.co · Image · 1 week agoOpen ↗

Books / PublishingPDF / PDF-X

Enlarge ↗

Our Man in Berlin

An article written about the Berlin poker scene featuring a prize-only poker club in the heart of the city.

eknwsvatdjqavayqfqdj.supabase.co · Image · 1 week agoOpen ↗

PDF / PDF-X

Specializations

Localization Project ManagerDTP Quality CheckerSubtitle QC ReviewerData Annotation for Localization AIGame LQA TesterLinguistic QA / Proofreader

Skills & Expertise

Software Tools

MS WordMS PowerPointAdobe Acrobat Pro

File / Format Expertise

DOCX / PPTX / XLSXXML / DITAHTML5PDF / PDF-X

Compliance & Standards

PDF/UANetflix Timed Text Standards

Document / Content Types

Books / PublishingVideo / FilmGames

Languages

Works in

German

Native

English

Experience

Experience: 15+ years
Work mode: remote and onsite