LPN

Maho

Linguistic QA / Proofreader

OMG I translate 馃槺 and do all sorts of related tasks that evolve around human language

馃嚛馃嚜 Germany 路 Europe/Berlin

Open to new clientsremote only

Community Badges

About

I translate EN to DE & JP to DE. I have a degree in architectural design & urban planning. I lived in Tokyo and London and am currently based in Berlin. I鈥檓 signed up with most major agencies and do all sorts of linguistic stuff they have fancy names for.

Specializations

Linguistic QA / ProofreaderMT Post-Editing Specialist (MTPE)Transcription SpecialistGame LQA TesterLocalization QA Tester (Software)Transcreation SpecialistGame Localization SpecialistData Annotation for Localization AI

Skills & Expertise

Software Tools

memoQPhrase / MemsourceCrowdinXTMSmartcat

Document / Content Types

Technical ManualsMarketing / BrochuresBooks / PublishingSoftware UIE-Learning CoursesVideo / FilmGamesPackagingComics / MangaCatalogs

Languages

Works in

EnglishGermanJapanese

Native

German

Experience

Experience
15+ years
Work mode
remote only

Get in touch

This form is for contacting Maho about their professional services. Using it to promote your own services or solicit work from LPN members violates LPN's platform rules.

After you click Send, you'll receive a short confirmation email. Your message is delivered once you confirm your address.