Nikola Zivic

Community Badges

Need a reliable DTP specialist who can deliver flawless, print-ready documents in any language? You're in the right place. With over 7 years of professional experience, I help translation agencies, publishers, and businesses transform their documents into polished, publication-ready layouts while preserving formatting accuracy and visual consistency. I specialize in Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Adobe XD, and Microsoft Office, and offer services including: - Desktop publishing (DTP) for multilingual documents - Recreating PDFs and scanned files into fully editable formats - Preparing files for CAT tools - Formatting translated documents - Implementing LQA corrections - Creating print-ready files for digital and offset printing I have extensive experience working with both left-to-right (LTR) and right-to-left (RTL) languages, ensuring every document maintains its intended design regardless of language or script. My clients value my attention to detail, fast turnaround times, clear communication, and commitment to delivering high-quality work on every project. Whether it's a single document or a large multilingual publishing project, I focus on accuracy, consistency, and meeting deadlines. Let's work together to make your documents look professional, accurate, and ready for publication.

Experience

8–15 years

Get in touch