Sabil

Community Badges

I am a Senior Desktop Publishing (DTP) and Localization Production Specialist with 10+ years of experience delivering high-quality multilingual documentation, complex layout formatting, OCR, MS office and production-ready publishing solutions. I specialize in working with Adobe InDesign, illustrator, Photoshop, MS office, OCR technologies, structured content, CAT tools, and file preparation for translation and multilingual publishing. Throughout my career, I have supported global localization teams and clients by ensuring accuracy, consistency, and efficient turnaround across a wide range of languages and file formats. Core Expertise: * Rebuilding, repairing, and optimizing complex document layouts * Multilingual desktop publishing for European, Non-European, and Indic languages * Template creation and document standardization * OCR processing and source file creation from scanned documents * Pre-translation and post-translation file preparation * Comprehensive QA and validation of final deliverables * Managing complex formatting across print and digital publishing projects * Working with structured content and localization workflows I collaborate closely with global localization teams, project managers, translators, and production specialists to deliver technically accurate, visually consistent, and publication-ready documents. My approach is detail-oriented, solution-driven, and focused on maintaining the highest standards of quality while meeting demanding deadlines.

Experience

8–15 years

Get in touch