Viktor Hushchin
Multilingual DTP SpecialistMultilingual OCR & DTP Expert | 10+ Yrs Exp | Transforming complex PDFs into flawless, translation-ready files with 100% accuracy.
🇬🇪 Georgia
Community Badges
About
Viktor specializes in multilingual Desktop Publishing (DTP) and complex OCR, with 10+ years of experience delivering translation-ready files and press-ready layouts. He partners with global translation agencies across the automotive, software, pharmaceutical, and medical device sectors. His core expertise lies in transforming highly complex, non-editable PDFs into perfectly structured source files. He handles multilingual formatting at a production level, spanning European text expansion, Cyrillic script adaptation, and complex typesetting for Asian languages (Chinese, Japanese, and Korean). His meticulous approach ensures flawless layout alignment while adhering to the unique typographic rules of these diverse scripts. Viktor views rigorous OCR as the absolute foundation of translation quality, ensuring linguists receive impeccably clean, "garbage-free" source material. Furthermore, he possesses specialized expertise in preparing highly regulated medical documents in strict compliance with EMA QRD, FDA, and ISO standards. To date, he has successfully converted over 500,000 pages of technical documentation with 100% accuracy. His technical toolkit includes Adobe InDesign, Illustrator, AutoCAD, ABBYY FineReader, and MS Office. Viktor is available for project-based freelance engagements and retainer work.
Specializations
Skills & Expertise
Software Tools
Production Scripts
File / Format Expertise
Document / Content Types
Languages
Works in
Native
Experience
- Experience
- 8–15 years
- Work mode
- remote only