LPN

E-Learning Localization

Freelance E-Learning Localization Specialists

E-learning localization specialists adapt online courses for new languages and locales. They replace on-screen text and narration, re-sync audio and animation, adapt quizzes and interactions, handle right-to-left layouts, and repackage the course so it still works in your LMS.

When to hire one

  • Your Articulate Storyline, Rise, or Captivate course needs to work in another language.
  • Your SCORM or xAPI course needs to be rebuilt and tested in Japanese, Arabic, or any other locale.
  • You have voiceover, on-screen text, and animation that all need to stay in sync after translation.
  • Your localized course needs to deploy and pass testing in a specific LMS.

Typical files and tools

Files

SCORM / xAPIStoryline and Captivate sourcevideo and audio assets

Tools

Articulate StorylineArticulate RiseAdobe CaptivateLectoraiSpringCamtasia

Related specializations on LPN

Media LocalizationLocalization EngineeringLocalization QA & Testing

5 specialists

Browse the full directory β†’

Primary focus

Fernando Tercero

Open to new clients
Articulate Storyline / Rise Localizer
Spain

DTP & E-Learning Specialist

Also works in this area

Irina Garret

Open to new clients
Multilingual DTP Specialist

E-Learning Media

Russian Federation

High-Precision Layout Reconstruction, Document Production & Multilingual Asset Specialist

Nikola Zivic

Open to new clients
Multilingual DTP Specialist

Articulate

Portugal

Desktop Publishing Expert | Layout Design | Typesetting | Prepress

MichaΕ‚ Doman

Open to new clients
Multilingual DTP Specialist

Articulate

Poland

Localization Engineer & DTP Specialist

Joanna Back

Open to new clients
Transcreation Specialist

E-Learning Media

Germany

Premium Korean Localization Specialist & Transcreator | Cultural Consultant for DACH Region | Editor & Writer