About
Senior Desktop Publisher Multilingual DTP, Localization Engineering, eLearning & OCR
Specializations
Multilingual DTP SpecialistFile Preparation EngineerPDF Accessibility SpecialistE-Learning Multimedia LocalizerSubtitler / CaptionerDTP Quality CheckerDTP Production CoordinatorAutoCAD / Technical Drawing Localizer
Skills & Expertise
Software Tools
Adobe InDesignAdobe FrameMakerAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe XDMS WordMS PowerPointMS ExcelAdobe Acrobat ProArticulate StorylineArticulate RiseAdobe CaptivateLectoraSDL TradosmemoQPlunetAutoCADFigmaSubtitle EditABBYY Fine ReaderKeynote
Production Scripts
Latin Scripts (European)RTL (Arabic / Hebrew)CJK (Chinese / Japanese / Korean)Indic ScriptsCyrillicGreekThaiBurmese / MyanmarKhmerGeorgianArmenianGe'ez / AmharicLaoSinhala
File / Format Expertise
INDD / IDMLPDF / PDF-XFrameMaker MIFXLIFF / SDLXLIFFSRT / VTT / ASSSCORM / xAPIJSON / PO / RESXDWG / AutoCADXML / DITAHTML5ePubDOCX / PPTX / XLSX
Compliance & Standards
WCAG 2.1 / 2.2Section 508PDF/UAADAAODAEAA (EU)ISO 17100Netflix Timed Text StandardsPDF/X-4OFCOM / EBUESRB / PEGI
Document / Content Types
Technical ManualsMarketing / BrochuresBooks / PublishingAcademic / STMLegal DocumentsPharmaceutical / MedicalSoftware UIE-Learning CoursesVideo / FilmGamesPackagingAnnual ReportsComics / MangaCatalogsEngineering / CAD
Languages
Works in
ArabicEnglishFrenchHebrewKurdishPersianUrdu
Native
ArabicEnglishFrench
Experience
- Experience
- 15+ years